英語で言える？その76：疲れていて出かけなくない
I’m too tired to go out.
フレーズ
I’m too tired to go out.
意味
・疲れていて出かけたくない。
・出かける体力がない。
例文
1.
(ねぇ、あなた。今夜は晩御飯、外に食べに行かない？）
（うーーーん。 今夜は疲れていて出かけたくないんだ。 忙しい１日でね。ごめん。）
(いいのよ！何か作るわ。何がいい？）
2.
（パパ！公園行こうよ！）
（今日は出かける体力がないんだ。中で遊ばないか？）
（やーだー！！行きたい行きたい行きたいーーーーー！！！）
・ポイントはtoo+形容詞+to+動詞です。
＜動詞＞をするには＜形容詞＞すぎる、という意味になります。
フレーズを直訳すると、「私は出かけるには疲れすぎている。」となりますね。
・自然な日本語に訳そうとすると否定形になりがちな表現です。
混乱しないように、文の構造と意味をしっかり理解しておきましょう。
・例文を参考に自分で英文を作ってみましょう。構文は自分で使うことで覚えられます。😆
例）
I’m too scared to try this machine.
怖くてこの機械を試すことができない。（この機械を試すには私はおびえすぎている。）
I’m too sleepy to think.
眠すぎて考えられない。（考えるには私は眠すぎる。）
It’s too hot to go for a walk.
散歩に行くには暑すぎる。
Let’s Practice!!
too+形容詞+to+動詞の構文を使って、次の文章を英訳してください！
1）暑すぎて寝れない。
2）私は怒りすぎていて冷静に考えられなかった。 ※「冷静に考える」はThink straight
3)悲しすぎて泣けない。
Answers
1）It’s too hot to sleep.
2)I was too angry to think straight.
3)I’m too sad to cry.
参考音源
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
