英語で言える?その84:要するに
The point is…
フレーズ
The point is…
意味
・要するに
・重要なのは
・問題は
例文
1.カフェの店員同士の会話…

(お客様のカップがほぼ満タンでもおかわりが必要か聞いたほうがいいんですか?)
※ even though たとえ~でも。
refill おかわり
(そうですね。要するに、私たちは私たちがお客様のことを気遣っていますよということを知ってもらわないといけないのです。)

2.

(この仕事のオファーを受けるべきか迷っているんだ。)
(仕事が必要だって言ってたじゃん。何がダメなの?)


(問題なのは、もしこのポジションにつくことになったら、引っ越さなきゃいけないということなんだ。)
3.

(この書類に目を通しておく必要があるでしょうか?)
(絶対読んでおく必要はないよ。重要なのは君がこのプロジェクトのコンセプトをわかっているかどうかだから。)

・「重要な点」という意味で使われる和製英語のポイントと同じ意味のpointです。
直訳はそのまま「重要なポイントは」ですね。
「要は」、「つまり」というように、重要な点をズバッと言いたいときに使える表現です。
・The point is that + 主語+動詞 の形が一般的です。
that は省略可能です。
Let’s Practice!!
The point is を使って次の文章を英訳してください!
1)要は、誰かしらが家にいなきゃいけないってこと。
2)重要なのは、君が彼と一緒にいたいかどうかだ。
3)問題なのは、彼が今夜ここに来れないということだ。
Answers
1)The point is (that) someone needs to stay home.
2)The point is if you want to be with him or not.
3)The point is he can’t come here tonight.
参考音源
0:31
The point is my mind turned around
要するに、僕の心はひっくり返ったってことさ
The Point Is / Evil Enc. Group
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題!「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート!!中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません