英語で言える？その90：何言ってんの？
What are you talking about?
フレーズ
What are you talking about?
意味
・何言ってんの？
・何のこと？
・何について話しているの？
例文
1.
(ジャガイモには羽が生えていてね、ヤギがそれを食べちゃったの。）
（レイブン、何言ってんの？）
(夢のことよ。）
2．
（ジェイク。私をマヌケだと思ってるの？）
※ Idiot バカ、マヌケ。
（は？）
（しらばっくれないで！このクソ野郎！）
※ Don’t play dumb しらばっくれるな。とぼけるな。
jerk クソ野郎。嫌な奴。
（何言ってるんだ、テイラー？）
（ジェナって一体誰よ？！）
（俺のおばあちゃんだよ！）
3.学校のカフェテリアにて…
(ポール！ここ座れよ。）
（やぁ、ジョージ、やぁ、ジョン。何話してたの？）
(バンドでも始めようかって話をしてたんだ。ドラムを叩ける人誰か知らない？）
「ちょっと何言ってんのかわからないんだけど…」という混乱。
「何言ってるんだよ！意味わかんねぇよ！」というイライラ。
「何のことについて話していたのか教えて。」という疑問。
だいたいこの３パターンに分かれます。言い方で判断しましょう。
・少しぶっきらぼうな表現です。少し丁寧に言いたい場合は、
I don’t know what you are talking about.
もしくは、
I’m not sure what you are talking about.
を使いましょう。「申し訳ないけど、何のことについて話してるのわからないや。もう少し詳しく説明してくれない？」というようなニュアンスになります。
参考音源
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
