英語で言える？その94：誤解しないでね。
Don’t get me wrong.
フレーズ
Don’t get me wrong.
意味
誤解しないでね。
例文
1.パーティーはお開き…
I’m ready to go home now.
(そろそろ帰ろうかな。）
Oh. Is everything okay?
（あら。大丈夫？）
Oh! Yeah, yeah. Don’t get me wrong, I really enjoyed the party. I just need to go home and get some rest.
(あ！大丈夫、大丈夫。誤解しないでね。パーティーはとても楽しかったよ。ただ、帰って少し寝ないと。）
2.
Here’s the proposal. What do you think?
(こちらが提案書です。いかがでしょう？）
Hmmmm…….. Don’t get me wrong, I like your idea. But, it looks kind of impractical to me.
（うーーん… 誤解しないで欲しい。君のアイデアはいいと思うよ。しかし、私には少し非現実的に見えるんだ。）
※ kind of 少し、なんだか。
impractical 現実的でない、実行不可能な。
・話や状況がややこしくなり、相手に誤解を与えたくないとき、
もしくは、
私は誰かを否定しているわけではないんだよ、ということを明確にしたいとき
などに使えるフレーズです。
・Get+人・もの+wrong で、＜人・もの＞のことを勘違いする、誤解する、という意味になります。
参考音源
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
