英語で言える？その96：大丈夫？
Is everything okay?
フレーズ
Is everything okay?
意味
・大丈夫？
・どうしかたの？
・何事もない？
例文
1.友達と遊んでる最中に…
I’m sorry, guys. I need to go home.
(みんなごめん。帰らないといけないの。）
Why? Is everything okay?
（なんで？どうかしたの？）
Yeah, everything is fine. My mom needs me right now. You know she is disabled.
(何でもないよ。お母さんがちょっと助けて欲しいみたい。 私のお母さん、体が不自由って知ってるでしょ？）
2.
Is everything okay? What was that noise?
(大丈夫？今の音なに？）
Yes, everything is fine! I just knocked down my bed and desk and chair and drawers.
（大丈夫だよ！ベッドと机とイスとタンスをひっくり返しちゃっただけ。）
Are you okay?は、「相手の体や気持ち」が大丈夫かどうかを聞いています。
それに対して、Is everything okay?は、「相手の体や気持ち、相手の身の回りの状況、相手の身の回りの人間」など、文字通りeverythingが大丈夫かどうかを聞いています。
なので、例えば友達がコケてしまったとき、その友達が大丈夫かどうかを聞きたいときはAre you okay?が適切です。
一方で友達の部屋から何か大きな音が聞こえたときは、その友達の安否以外にも、部屋が何事もないか、家具が壊れていないか、ケガしている人がいないかなどをたくさんのこと確認しなければいけないのでIs everything okay?と言うほうが自然です。
参考音源
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
