英語で言える？その103：やめときゃよかった
I shouldn’t have done that.
フレーズ
I shouldn’t have done that.
意味
やめときゃよかった。
例文
1.
(本当に１人でそのソファ運べるの？）
（見てろ！行くぞ！… 痛て！！背中が！ やめときゃよかった…）
(言ったじゃん。）
2.新しいヘアースタイル…
(ヘイ、ルーシー。あなたの髪…とても…ユニークね…）
（わかってる、わかってるって。自分で切ったの。やめておけばよかった。）
(いやいやいや！素敵よ！なんか…近代芸術みたい！）
（それって褒めてるの？）
＜Should have + 過去分詞＞を使ったフレーズです。
＜Should have + 過去分詞＞には、
・後悔、過去の過ち。「～するべきだった。」 ・完了の予想。「～したはずである」 ・予想に反する出来事。「～するはずだったのに」
の３つの意味があります。
今回のフレーズI shouldn’t have done thatで使っているのは、1つ目の「後悔・過去の過ち」です。
直訳は「私はそれをするべきではなかった」となります。
Let’s Practice!! Part１
次のシチュエーションを＜Should have + 過去分詞＞を使ってまとめてください。
例題）
賞味期限切れの牛乳を飲んだらお腹を壊した…
解答例）
I shouldn’t have drunk that milk.
1)雨は降らないだろうと思ってたら、ドシャ降りだった。
2）昨日夜更かししたから、今日めっちゃしんどい。
3）試着せずに買ったパンツが小さかった。
Example Answers
1）I should have brought an umbrella.
2)I shouldn’t have stayed up late last night. / I should have gone to bed earlier last night.
3)I should have tried it on at the store.
Let’s Practice!! Part１
＜Should have + 過去分詞＞を使って次の文章を英訳してください！
1）彼を信じておけばよかった。
2）もっと勉強しておけばよかった。
3）彼女の言うことを聞くべくではなかった。
Example Answers
1）I should have trusted him.
2)I should have studied more.
3)I shouldn’t have listened to her.
参考音源
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
