英語で言える？その105：やるだけやってみたら？
It doesn’t hurt to try.
フレーズ
It doesn’t hurt to try.
意味
・やるだけやってみたら？
・やるだけやってみてもいいんじゃない？
例文
1.
(この会社に応募しようと思うんだけど、どうかな？）
（良いんじゃない？やるだけやってみたら。）
2.
（見て！カワイイにわとり！ にわとりってくちばしをなでると催眠術にかかるらしいよ。）
※ beak くちばし
I heard～ ～らしいよ。
(ほんとに出来んの？）
（知らない、でもやるだけやってみようよ。）
・「試しても痛くない」、つまり「やってみても（痛くないんだから）良いんじゃない？」と言う意味になります。
「まぁ、別に失敗しても何かを失うわけじゃないんだから構わないんじゃない？」と、相手を後押しするときに使います。
・try を別の動詞に換えて応用ができます。
例）
It doesn’t hurt to ask.
お願いしてみてもいいんじゃない？（断られても死ぬわけじゃないし）
It doesn’t hurt to do yoga every now and then.
時々ヨガをやってもいいんじゃない？（いいことはあっても悪いことなんてないんだし）
・It の代わりに普通の名詞を置いても大丈夫です。
例）
Eating healthy is important, but a little bit of chocolate won’t hurt.
健康的な食事は大事だけど、少しくらいチョコレート食べてもいいんじゃない？
I know you are busy, but a cup of coffee doesn’t hurt.
忙しいのはわかるけど、コーヒーの一杯くらい飲んでもいいじゃん。
参考音源
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
