英語で言える？その108：なんとかするよ
I can swing it.
フレーズ
I can swing it.
意味
なんとかするよ
例文
1.仕送り…
I don’t think I can send you money this month….. Will you be okay?
（今月仕送り出来なさそうなんだ… 大丈夫かな？）
Yeah, I can swing it. I got some savings, so please don’t worry about it.
(うん、なんとかするよ。貯金もあるし、心配しないで。）
2.
Jack, I need you to fly to New York next week to meet Mr. Bright. How does your schedule look like?
(ジャック、来週ブライト氏に会いにニューヨークに飛んでもらいたいんだが、予定はどうかね？）
I can swing it. It shouldn’t be that busy next week.
（なんとかしますよ。来週はそこまで忙しくないはずですし。）
・予定やお金の話をするときに使われるフレーズです。
「なんとかお金は工面するよ」、とか「どうにかして予定を合わせます」と言ったニュアンスが含まれています。
無理してどうにかするというよりも、「まぁ、ちょっとキツイかもしれないけど、どうにかするよ。」と、軽い感じです。
知らないとちょっとわからない表現ですね。
・「なんとかするよ」を表すフレーズはほかにいくつかあります。
I can manage it.
I can handle it.
I can deal with it.
どれも日常会話で頻出のフレーズなので、I can swing itと合わせて覚えておくと便利です！
参考音源
37:48
he just wanted me to come to his show, so he could meet me. And I said, “Yeah, I think I can swing it."
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
