日本文化「大晦日」を英語で紹介してみよう！一言でサッと説明できる例文

1．Omisoka is New Year’s Eve.

2．We usually spend the entire day preparing ourselves for ringing in the new year.

3．For example, we deep clean and decorate our houses, take a bath, or cook meals for several days so that we don’t have to worry about it during New Year’s week.

4．Going to a shrine or a temple is also a common custom.

5．We go there and listen to the sound of a bell a hundred eight times to get rid of our 108 earthly temptations.

6．Everyone usually goes back home to see their family and spend time with them, so Omisoka is a very peaceful relaxing day. 

1．大晦日はNew Year’s Eveのことです。

2．だいたい、新年を迎えるための準備に１日を費やします。

3．例えば、家を大掃除して飾り付けたり、お風呂に入ったり、数日分の食事の用意をしたりします。お正月の間に食事の用意の心配をしなくていいようにですね。

4．神社やお寺に行くのも一般的な慣習です。

5．神社かお寺に行って、108つの煩悩を取り除くために、鐘の音を108回聞いたりします。

6．多くの人が家族に会うために家に帰って、家族と時間を過ごします。大晦日はとても平和でリラックスできる日なんです。

注目したい単語

・New Year’s Eve=大晦日

・ringing in the new year=新年を迎える

・deep clean=大掃除

・earthly=地上の、俗界の

・temptation=誘惑

We usually spend the entire day preparing ourselves for ringing in the new year.
だいたい、新年を迎えるための準備に１日を費やします。

For example, we deep clean and decorate our houses, take a bath, or cook meals for several days so that we don’t have to worry about it during New Year’s week.
例えば、家を大掃除して飾り付けたり、お風呂に入ったり、数日分の食事の用意をしたりします。お正月の間に食事の用意の心配をしなくていいようにですね。

日本の文化を英語で学びたい方におススメの本↓

英語で読む外国人がほんとに知りたい日本の文化と歴史

合わせて読みたい

日本の文化を英語で紹介！「外国人がほんとに知りたい日本の文化と歴史」レビュー

英語の会話力を上げる！体験談を語るときに使える定番フレーズ5つ