英語で言える？その2：わかる？
You know what I mean?
フレーズ
You know what I mean?
意味
わかる？
例文
1.
（彼があんな風にふるまうなんておかしいよ。わかる？）
（うん、確かに。）
2.
（説明するのは難しいんだけど… なんかしっくりこないんだよね。わかる？）
（うん、なんとなくね。）
「わかるでしょ？」という共感を求める意味もありますし、単純に「自分の言っていることが伝わってる？」という確認の意味でも使われます。
うまく言葉にできなくて、あいまいな表現をしてしまったときに「ごめん、こんなあいまいな言い方で伝わってる？」というようなニュアンスも出せます。
このフレーズのWhatは、「何」という意味の疑問詞ではなく、「こと」という意味の関係代名詞です。
What+主語+動詞で、「～のこと」、「～すること」という意味になります。
What I mean は、「私が意味すること」なので、You know what I mean? を直訳すると「私の意味していることが分かりますか？」となります。
「関係代名詞のWhat」を使った他の例文を見てみましょう。
1.Tell me what you think.
あなたが思ったことを教えてください。
2.Just do what you can.
できることをやって。
3.Do you remember what she said?
彼女が言ったこと覚えてる？
4.I don’t know what you are trying to do.
あなたのやろうとしていることがわかりません。
使いまわしのきく便利な表現なので、ぜひ覚えて使ってみてください！
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
