英語で言える？その7：道をあけていただけませんか？
Would you mind moving over?
フレーズ
Would you mind moving over?
意味
・道をあけていただけませんか？
・席を詰めていただけませんか？
例文
1．
(すみません。道をあけていただけませんか？）
（おっと、もちろんです。すまなかったね。）
2．自由席の映画館にて… （アメリカでは自由席の映画館が多い）
（どうも。席を詰めてもらってもいいですか？）
（ここ友達が座っているんです。今トイレに行っていて。ごめんなさい。）
（あぁ、大丈夫です。映画を楽しんでね。）
・Would you mind～?は直訳すると「～するのが嫌ですか？」になります。
なので返事をするとき、お願いを断る場合は「Ｙｅｓ」、承諾するときは「Ｎｏ」になります。
例）
Would you mind coming with me? （一緒に来ていただけますか？）
一緒に行ってもいい場合→「No」or「Not at all」
一緒に行きたくない場合→「Yes」
しかし実際の会話でお願いを断るとき「Ｙｅｓ」とは言わず、断る理由を述べて意思表示をします。
一緒に行きたくない場合→「I need to finish this first, I’m sorry. （まずこれを終わらせなきゃいけないんです。ごめんなさい。）」など。
・Would you mind～ingはいろいろ応用がきく表現なので覚えておきましょう。
例）
Would you mind taking a picture?
写真を撮っていただけませんか？
Would you mind giving me a ride?
車で送っていただけませんか？
Would you mind giving me a call?
電話していただけませんか？
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
