英語で言える？その23：座れば？
Why don’t you take a seat?
フレーズ
Why don’t you take a seat?
意味
座れば？ どうぞ座ってください。
例文
1.
（天気のせいで膝が痛むわ。）
※
【体の部位】+hurt(s) 【体の部位】が痛い、痛む。
so bad とても
（座れば、おばあちゃん？）
※
Grandma Grandmother（おばあちゃん）のカジュアルな言い方。発音は「グランマ」
2.上司のオフィスにて…
（プライスさん。今お時間ありますか？）
（もちろん、どうしたの？）
（この新しいプロジェクトについてお話しできないかと思いまして。）
※
I was wondering if～ ～かどうかと思う。
（あー、そうだ。それは重要だね。座りたまえ。）
・Why don’t you have a seat? や Why don’t you sit down? も同じ意味です。
Why don’t you take a seat? が1番丁寧な表現ですね。
・Why don’t you+【動詞】 でいろいろなことを提案できます。
例）
Why don’t you come with us?
私たちと一緒に来たら？
Why don’t you talk to your teacher?
先生に話したら？
Why don’t you go to bed earlier tonight?
今夜は早く寝たら？
・「何で～しないんですか？」というような疑問の意味はなく、比較的カジュアルな提案の表現です。
・Why don’t we+【動詞】で、「（一緒に）～しませんか？」というお誘いの表現になります。
Let’s ～ と意味は同じですが、少し控えめなニュアンスになりますね。
例）
Why don’t we leave at 8?
8時に出発しませんか？
Why don’t we drive there?
そこまで車で行きませんか？
Why don’t we have a party for her?
彼女のためにパーティーしない？
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
