英語で言える？その48：意味わからん。
That doesn’t make sense.
フレーズ
That doesn’t make sense.
意味
意味わからん。
例文
1.
Raven, why are you running around with toothpaste and toilet paper?
（レイブン、なんで歯磨き粉とトイレットペーパーをもって走り回っているの？）
※
run around 走り回る
I saw a spider!!
（クモがいたの！！）
That doesn’t make sense……
（意味が分からないわ…）
2．
So, he said it’s your fault that he cheated on you?
（じゃあ、彼は自分が浮気をしたのがあなたのせいって言ってるの？）
※
fault 罪、責任
cheat on ～ ～に対して浮気をする。～を裏切る。
Yeah…… he said I’m the reason…..
（うん… 私が原因だって言うの…）
That doesn’t make any sense!! What a jerk!!
（わけわかんない！ サイテーなやつね！）
※
jerk サイテーなやつ、嫌な奴。
・直訳は「それは理にかなっていない」です。
・相手の言っていることの理屈が通っていないときに使います。
なので、自分の理解が追い付かないときなどには使えません。
そのようなときは、
I don’t understand.
または、
I don’t get it.
などが適切です。
・2つ目の例文に any が入っていますね。
これは強調です。「全く意味が分からない」といったところです。
参考音源
4：02～ It/That doesn’t make sense の使い方
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
