英語で言える？その60：「えっ！？」みたいな。
I was like “what?"
フレーズ
I was like “what?"
意味
・「えっ！？」みたいな。
・「えっ！？」って思った。
例文
1.
My grandpa said he is going to attend college,
and I was like “what?"
and I was like “what?"
(おじいちゃんが大学に行くって言っててさ、「えっ！？」みたいな。）
※
attend ～に 出席する、通う。
Well, there is nothing wrong with that.
（まぁ、別に問題ないと思うけど。）
2.
Last night I was fighting with a dragon.
Oh, in my dream.
Oh, in my dream.
（昨晩ドラゴンと戦ったんだ。あ、夢の中でね。）
Oh, in your dream!
I was like “what?"
I was like “what?"
（あ、夢の中でね。
「えっ！？」って思っちゃったよ。）
・話し言葉でよく使われる表現です。
書き言葉や、かしこまった場では使われないので注意しましょう。
・Like は ～のようなという意味の前置詞です。
会話で使われると ～みたいな とか ～な感じ というニュアンスになります。
・クオーテーションマーク （これ→" “）の中に別のリアクションを入れて応用ができます。
例）
I was like “yes!!"
「よっしゃ！！」って感じ。
I was like “Nooooo!!!"
「イヤーーーー！！！」みたいな。
I was like “whatever"
私は「あっそう」みたいな感じだったよ。
表現豊かに言わないとなんか変な感じになるので頑張りましょう！
参考音源
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
