英語で言える？その36：砂漠にいるみたいだ。

 

 

I feel like+ 主語+動詞　で

 

 

という意味になります。

現実のことと、空想のこと両方に使うことができます。

 

例）

I feel like I need to talk to him.

彼と話をしなきゃいけないような気がする。
（彼と話をしなくちゃいけないかなぁ）

 

He refuses to talk, I feel like I’m talking to a wall.

彼は話をすることを拒否している。壁に話しかけているみたいだ。

 

I feel like I’m in a foreign country.

海外にいるみたい。

 

 

 

英語で言える？その35で紹介した、I feel like ～ing との違いに注意しましょう。

I feel like ～ing　は　～したい気分　という意味で、希望を表すフレーズで、

 

I feel like 主語＋動詞は　～の気がすると、ただ感じているだけです。

 

 

 

このような似ている表現は、頭で考えると絶対混乱します。

 

I feel like ～ing　と　I feel like 主語＋動詞　を使った英文を何個も自分で作って、何回も口に出して練習して、頭に焼き付けましょう。

 

そうすれば、考える前に言いたいほうが出てくるようになります。

 

 

Let’s Practice!!

I feel like 主語＋動詞を使って、次の文章を英訳してください！

 

1）正しく出来ていないような気がする。

2）誰かに見られているような気がする。

3）天国にいるみたいだ。

 

 

 

 

 

 

 

 

Answers

1) I feel like I’m not doing it right.

2) I feel like someone is watching me.

3) I feel like I’m in heaven. 

 

 

参考音声

7:26  “But I feel like you always kind of learn something from those"

「でも、そんなことからいつも何かを学んでいる気がするの。」

おススメの英会話フレーズ集

【CD・音声DL付】ネイティブなら子どものときに身につける 英会話なるほどフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)