英語で言える？その39：関係ないよ。
It doesn’t matter
フレーズ
It doesn’t matter.
意味
・関係ないよ
・どーでもいいよ
・かまわないよ
例文
1.
（”definitly"と"absolutely"どっちを使えばいいかな？）
（関係ないよ。どちらの言葉も同じ意味だから。）
※
same の前には90％ the が入ります。
2.アメフトの試合にて…
（おい、スティーブ！エマがいるぞ！今日はいいところ見せてやれよ！）
※
Make her impressed 直訳は「彼女を感心させなさい。」
（どーでもいいよ…彼女はロバートのことが好きなんだ…僕じゃなくてね。）
（だからいいところを見せるんだよ！）
3.
（何時にうかがえばいいでしょうか？）
（私は何時でも構いませんよ。来れるときにいらっしゃってください。）
matter は「重要である、問題となる」という動詞として使われています。
Does it matter?
それってそんなに重要？
Black lives matter.
黒人の命は大切だ。
２つ目の例文のように、It doesn’t matter to ～ で 「～にとってどうでもいい、どちらでもいい」という意味になります。
参考音声
4:55
It doesn't matter about what happened to you, what matters is: 'what are you going to do about it?
あなたの身に起きた出来事は重要ではない。重要なのは、その出来事に対してあなたが何をするかだ。
Mateusz M, Unbroken – Motivational Video より
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
