英語で言える？その102：やりすぎだよ
You went too far.
フレーズ
You went too far.
意味
やりすぎだよ
例文
1.行き過ぎた冗談…
(え？なんで泣いてるの？冗談じゃん！）
（おい、もうやめとけ。やりすぎだよ。）
2.行き過ぎたいたずら…
(あなたの行いを大目に見てきましたが、今回はやりすぎです。あなたが何をしたか言ってごらんなさい。）
※ tolerate ～に耐える、～を大目に見る
behavior 態度、行い。
（校長先生の車の上にうんこしました。）
(そうですね、あなたは….え？ちょっと待って。あれ犬のフンじゃなかったの？）
（僕のです。）
・直訳は「あなたは行き過ぎた」です
日本語でも「行き過ぎた言動」とか言いますね。
・もちろんそのまま「遠くへ行き過ぎた」という意味でも使います。
You went too far. Step back a little.
行き過ぎだよ。ちょっと下がって！
みたいな。
Let’s Practice!!
あなたのYou went too far なエピソードを教えてください！できれば英語で！作り話でもOKです！
Example Answers
When I was a little kid, I tried to surprise my mom by popping out from a closet.
It worked too well, and she fell and broke her wrist as I came out. Yeah, I went too far.
参考音源
Went too far なイタズラ動画集です。
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
