英語で言える？その88：手短に言うと、
Long story short
フレーズ
Long story short
意味
手短に言うと、
例文
1.
(まだいたの？学校に行ったもんだと思ってたけど。）
（もう学校へは行かなくていいんだ。）
(どういうこと？）
（えーーと、手短に言うとね、学校をやめたんだ。ユーチューバーになる。）
2.
（エイミー！なんであなたのお兄さんは入院してるの？）
（手短に言うとね、あいつ私のピザを食べやがったの。）
（あぁ…）
・経緯の説明を省きたいとき、結果だけを言いたいときなどに使えるフレーズです。
・To make a long story short. (長いお話を短くすると） が省略されたフレーズです。
このmake は、It makes me happy などと同じ使役動詞というもので、AをBにする、(make A B) という意味で使われます。
このTo makeが省略されてるので、形容詞+名詞+形容詞 という不思議な並びになっているんですね。
Let’s Practice!!
Long story short を使って、次の質問に手短に答えてください！
1）What made you decide to study English?
どうして英語を勉強しようと思ったのですか？
2）How did Japanese government deal with COVID-19?
日本政府はコロナショックに対してどのように対応しましたか？
Example Answers
1）Long story short, I needed it for my business trips abroad.
手短に言うと、海外出張で必要だったんです。
※ business trips abroad 海外出張
2）Long story short, all they did was telling people wash their hands..
手短に言うと、彼らただ国民に手を洗うようにと伝えただけでした。
参考音源
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
