英語で言える？その54：遅れそう！
I’m running late!
フレーズ
I’m running late!
意味
・遅れそう！
・遅れるかも！
・遅れちゃう！
例文
1.電話にて…
Josh! Are you on your way?
（ジョシュ！もう出発した？）
※
Are you on your way?
直訳：あなたは道中ですか？→意訳：あなたは来る途中ですか？→翻訳：もう出発した？
Almost! Sorry, I’m running late.
（もう出るよ！ごめん遅れそう。）
It’s okay. Take your time.
（大丈夫だよ。ゆっくりでいいからね。）
※
Take your time ゆっくりでいいよ。急がなくていいよ。
2.朝の支度…
Guys, hurry up! We are running late!
（あんたたち、急ぎなさい！遅れちゃうわよ！）
Mommy, I can’t find my socks and shirt and pants!
（ママ、靴下とシャツとズボンが見つからないんだ。）
Is that why you are naked?
（それで裸なの？）
・ポイントは「遅れるかもしれない」ということ。
まだ遅れると決まったわけではないんですね。
「遅れそう！だけど間に合うようには努力します！」というニュアンスです。
遅れることが決まっているときは I’m going to be late または、 I’ll be late となります。
・過去形にすると「遅れそうだった」となります。
例）
I took a cab because I was running late.
遅れそうだったからタクシーを使いました。
参考音源
24時間365日ネイティブスピーカーとレッスンし放題！「ネイティブキャンプ」
独学を徹底サポート！！中学英語を使える英語にする教材「JJ English エクササイズ」
万能英語学習法シャドーイングをプロが徹底指導「シャドテン」
発音に特化した専門スクール「ハミングバード」
